Tres variaciones kafkianas
Borges/Monterroso/Moyano
¿Es o no es
el sueño que olvidé
antes del alba?
Diecisiete Haiku, BORGES, Jorge Luis.
Era una vez una Cucaracha llamada Gregorio Samsa que soñaba que era una Cucaracha llamada Franz Kafka que soñaba que era un escritor que escribía acerca de un empleado llamado Gregorio Samsa que soñaba que era una Cucaracha.
La Cucaracha soñadora, MONTERROSO, Augusto.
Despertó lentamente, como siempre. Esperó un buen rato, gozando de la pereza y del sol mañanero, antes de decidirse a mover por pares algunas de sus muchas patas. Pero cuando quiso hacerlo, éstas no respondieron. “No están”, pensó, creyendo que aquello era una pesadilla. Y no soñaba, no. Durante la noche habían sufrido una mutilación. Ahora sólo tenía dos, enormes. Jamás podría poner en acción esas extremidades monstruosas. Sin capacidad para desplazarse como antes, a partir de ahora todo estaría lejos, ni siquiera podría salir de la guarida, ni siquiera darse vuelta, en la incómoda posición en que estaba, para ver el mar, cuyo sonido ahora era más violento. Sin embrago se irguió, y caminó absurdamente sobre dos patas, y abarcó con vista la inmensidad del universo, y viendo que tenía cinco sentidos, una memoria naciente y miles de milenios por delante, conscientemente se sumergió en el tiempo, sin temor ni esperanza, considerando que todo ese asunto fuese un sueño, y en consecuencia que en cualquier momento podría despertarse otra vez insecto.
Metamorfosis (Para Franz in memoriam), MOYANO, Daniel.
